BLV
19.
וַיְהִי H1961 עַד H5704 דִּבֶּר H1696 שָׁאוּל H7586 אֶל H413 ־ הַכֹּהֵן H3548 וְהֶהָמוֹן H1995 אֲשֶׁר H834 בְּמַחֲנֵה H4264 פְלִשְׁתִּים H6430 וַיֵּלֶךְ H1980 הָלוֹךְ H1980 וָרָב H7227 פ וַיֹּאמֶר H559 שָׁאוּל H7586 אֶל H413 ־ הַכֹּהֵן H3548 אֱסֹף H622 יָדֶֽךָ H3027 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S ως G3739 CONJ ελαλει G2980 V-IAI-3S σαουλ G4549 N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ηχος G2279 N-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF παρεμβολη N-DSF των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM επορευετο G4198 V-IMI-3S πορευομενος G4198 V-PMPNS και G2532 CONJ επληθυνεν G4129 V-IAI-3S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM συναγαγε G4863 V-AAD-2S τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF σου G4771 P-GS
KJV
19. And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that [was] in the host of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand.
KJVP
19. And it came to pass, H1961 while H5704 Saul H7586 talked H1696 unto H413 the priest, H3548 that the noise H1995 that H834 [was] in the host H4264 of the Philistines H6430 went on H1980 and increased H1980 H7227 : and Saul H7586 said H559 unto H413 the priest, H3548 Withdraw H622 thine hand. H3027
YLT
19. And it cometh to pass, while Saul spake unto the priest, that the noise which [is] in the camp of the Philistines goeth on, going on and becoming great, and Saul saith unto the priest, `Remove thy hand.`
ASV
19. And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the tumult that was in the camp of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thy hand.
WEB
19. It happened, while Saul talked to the priest, that the tumult that was in the camp of the Philistines went on and increased: and Saul said to the priest, Withdraw your hand.
ESV
19. Now while Saul was talking to the priest, the tumult in the camp of the Philistines increased more and more. So Saul said to the priest, "Withdraw your hand."
RV
19. And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the tumult that was in the camp of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand.
RSV
19. And while Saul was talking to the priest, the tumult in the camp of the Philistines increased more and more; and Saul said to the priest, "Withdraw your hand."
NLT
19. But while Saul was talking to the priest, the confusion in the Philistine camp grew louder and louder. So Saul said to the priest, "Never mind; let's get going!"
NET
19. While Saul spoke to the priest, the panic in the Philistines' camp was becoming greater and greater. So Saul said to the priest, "Withdraw your hand!"
ERVEN
19. Saul was talking to Ahijah the priest {waiting for advice from God}. But the noise and confusion in the Philistine camp was growing and growing. Saul was becoming impatient. Finally, he said to Ahijah the priest, "That's enough. Put your hand down {and stop praying}."